Хиналугхой мотт нахско-дагестански дезала юкъедода, амма цу дезала юкъе шоайца къаьста меттиг дӀалоац. Из азербайджаной я лезгинской метта диалект аьнна цӀи ца оалаш да. Крызской а, будухской а метташца гонахьа хилар гойташ да традиционни географически вӀашагӀъяр, амма из ца доагӀа боккъонца дола меттан шоайца къаьсташ хилар.
Метта юкъе грамматически классаш къаьсташ да; меттигаца йола юкъагӀертараш гойташ да шуьйра формашца дола система. Уж башхаллаш меттан гӀишлонца юкъедоагӀаш да, ткъа иштта кхыча метташца дустар деш цун «ширал» я чолгӀа хилар мах балараца ца юкъедоагӀаш да. Нийса дӀаязъяра духьа эргаш да ӀаьдалагӀа азербайджаной йоазув тӀа доацаш дола оазаш.
ДӀаьха ха яьлча дӀалуш хинна коа а, дувцар а, илли а, доьзала юкъе бер дӀадешар а хиннай коа а, дувцар а, илли а, доьзала юкъе бер дӀадешар а. Рахим Алхас кириллица тӀа бух болаш йоазув хьадеш хиннав, школан Ӏамалгашца болх бе материалаш кечдеш хиннав. 1993-1999 шерашка хиналугхой мотт лаьца хиннай лагӀача классашка; тӀехьагӀа латиницаца йоазув деш керда инициативаш хьаяьй.
Азербайджаной меттаца дешараи шухьара говзараи мотт ба. Шийнаькъан мотт 1аьдала хьашташца цхьаьна лелаш хила мегаш ба, наха бераш цу мотт 1аьдала хезаш, шаьш а цу мотт бувцаш хилча. Дийнахьа дувцарш т1ехьазарашца яздина а, сурт-видео а яздина а дошлоргаш т1ех 1атоаду: цара аьзнаш, интонаци, 1аьдала болх бовзаш бола хьесапаш лораду.
Ц1ераш. Меттаца леладара масалаш, исторически яздаьрца цхьаьна. Уж ц1ераш лоамара наькъан наха а юкъе я.