ყარაჩაულ-ბალყარული ენა მიეკუთვნება თურქული ოჯახის ყივჩაყურ ჯგუფს. მას იყენებენ ყარაჩაელები და ბალყარელები, რომლებსაც აქვთ ახლო კულტურა და განსხვავებული რეგიონული ისტორიული გზები. ყარაჩაი-ჩერქეზეთში ის სახელმწიფო ენათა რიცხვში შედის.
ლიტერატურული ნორმა ჩამოყალიბდა XX საუკუნეში ცოცხალი მეტყველებისა და ზეპირი სიტყვიერების საფუძველზე. სასკოლო წერილობის განვითარებაში დიდი როლი ითამაშეს ისმაილ აქბაევმა და უმარ ალიევმა. არაბული გრაფიკა შეიცვალა ლათინურით, ხოლო 1938 წელს ყარაჩაიში შემოიღეს კირილიცა.
დეპორტაციამ დაანგრია სწავლებისა და წიგნის გამოცემის ჩვეული გარემო. დაბრუნების შემდეგ აღდგა სკოლები, ბეჭდვა და ენის სამეცნიერო შესწავლა. გაზეთი „ყარაჩაი“, მხატვრული ლიტერატურა და თეატრალური დადგმები ხელს უწყობს მის საჯარო გამოყენებას.
ნართული ეპოსი, ისტორიული სიმღერები, ანდაზები და ოჯახური მოთხრობები ინახავს ადგილობრივ ლექსიკასა და მეტყველების ეტიკეტს. ქალაქებში ენა ურთიერთქმედებს უპირველეს ყოვლისა რუსულთან. ენის ფლობის დონე განსხვავებულია, ამიტომ ხალხთან კუთვნილება არ შეიძლება განისაზღვროს ენობრივი უნარების ერთი შემოწმებით.