მთავარ შიგთავსზე გადასვლა
დოკუმენტური ფოტოსურათი სოფელ მაჯალისისა მთის ფერდობზე მზის ჩასვლისას, Askhab Dargo, 2023
← ყველა ხალხი

ჩრდილოეთ კავკასია · დაღესტანი

კაიტაგები

ხაიდაკი · ხაიდაკლანი

კაიტაგები: ხაიდაკის ისტორია, კაიტაგური ენა და ადგილობრივი საზოგადოებები, ქარგვის კულტურა, ტრადიციები და განსახლება. ძველი რწმენები და ისლამის თანდათანობითი გავრცელება, დეტალური ქრონოლოგია და სამეცნიერო მასალები.
რეგიონები:დაღესტანი
მაჯალისი · Askhab Dargo, 2023 · CC BY-SA 4.0

ენა

კაიტაგური (ხაიდაკური)

ოჯახი

ნახურ-დაღესტნური ოჯახი · დარგინული ტოტი

რაოდენობა

საზოგადოების რაოდენობა ცალკე არ არის დადგენილი

ისტორია

კაიტაგი და კაიტაგელები. კაიტაგი, ანუ ხაიდაკი, დაღესტნის ისტორიული მხარეა. სამფლობელოს საზღვრები და მოსახლეობის შემადგენლობა იცვლებოდა; სახელმწიფოს ისტორია არ შეიძლება სრულად გაიგივდეს ერთი თანამედროვე ეთნიკური ჯგუფის ისტორიასთან.
ადგილი დარგუულ სამყაროში. კაიტაგური შედის ნახურ-დაღესტნური ოჯახის დარგუულ ტოტში. სამეცნიერო ნაშრომებში გვხვდება როგორც დამოუკიდებელი ენის გამოყოფა, ისე ხაიდაკური დიალექტის ტრადიციული აღნიშვნა.
მმართველები და თემები. უცმის ხელისუფლება სოფლის თემებთან ერთად არსებობდა. XIII–XIV საუკუნეებში მათ, ადგილობრივ მმართველებსა და მეზობელ გაერთიანებებს შორის ურთიერთობა კონფლიქტებსა და გარდაქმნებში მიმდინარეობდა.
XVIII საუკუნის კავშირები. აჰმად-ხანისა და ნადირ-შაჰის მიმოწერა ზეწოლის, მოლაპარაკებისა და წინააღმდეგობის რთულ ურთიერთობას აჩვენებს. კაიტაგელები 1741–1742 წლებში დაღესტნური თემების ერთობლივ ბრძოლაში მონაწილეობდნენ.
მემკვიდრეობითი ხელისუფლების გაუქმება. 1820 წლის 26 იანვრის მიმართვით ერმოლოვმა უცმის გვარი მემკვიდრეობით უფლებებს ჩამოართვა. მომდევნო გარდაქმნები მმართველობას ცვლიდა, მაგრამ ერთ დღეში არ დასრულებულა.
როგორ უნდა წავიკითხოთ აღწერა. როსსტატის 2021 წლის ცხრილში ცალკე ჩაწერილია 37 კაიტაგელი რუსეთში, მათგან 32 დაღესტანში. ეს სტრიქონი დარგუულ კატეგორიაშია შეტანილი და მთელ თემს არ ზომავს: ბევრი დარგუელად ითვლება.
მოსაუბრეთა შეფასება. რუსეთის მეცნიერებათა აკადემიის ენათმეცნიერების ინსტიტუტის რესურსი დაახლოებით 40 ათას კაიტაგურენოვანს მიუთითებს. ეს სავარაუდო ლინგვისტური შეფასებაა და არა ხალხის ზუსტი მსოფლიო რაოდენობა.

დასახლება და ადგილობრივი საზოგადოებები

მთის საზოგადოებები. ისტორიულ აღწერებში გამოიყოფა შურკანტი, კატაგანი, ირჩამული და ყარა-კაიტაგი. მათი შემადგენლობა და დაქვემდებარება იცვლებოდა; რაიონის თანამედროვე საზღვრები არ იმეორებს ყველა ისტორიულ საზღვარს. ქვემო კაიტაგი. ვაკე და წინამთიანი ზონა შიდა საზოგადოებებს სავაჭრო გზებთან აკავშირებდა. ოლქის მრავალენოვნება არ გვაძლევს საშუალებას, ძველი უცმიანობის ყოველი მცხოვრები კაიტაგად მივიჩნიოთ. მშობლიური სოფლები და მიგრაცია. კაიტაგური მეტყველება გავრცელებულია კაიტაგის, კაიაკენტისა და დერბენტის რაიონებში, დაღესტნის ქალაქებსა და სხვა რეგიონებში.

ენა

კაიტაგური, რომელსაც ასევე ხაიდაკურს ან ხაიტაკურს უწოდებენ, დარგუული ენებიდან ერთ-ერთია. ლიტერატურულ დარგუულთან სიახლოვე არ ნიშნავს მეტყველების, გრამატიკისა და ლექსიკის სრულ დამთხვევას.
რუსეთის მეცნიერებათა აკადემიის აღწერაში ჩამოთვლილია შურკანტული, კატტაგნინული, ირჩამულული და ქვემოკაიტაგური კილოები. ქვემოკაიტაგურის შიგნით რამდენიმე ადგილობრივი ვარიანტი გამოიყოფა. ტერმინები „კილო“ და „დიალექტი“ ნაშრომებში სხვადასხვაგვარად შეიძლება გამოიყენებოდეს.
კაიტაგური მეტყველება ოჯახურ ურთიერთობაში ინარჩუნებს ადგილს; მრავალენოვან მაჯალისში მნიშვნელოვანია აგრეთვე ყუმუხური და რუსული. ბავშვებისთვის გადაცემის პირობები ოჯახზე, მიგრაციასა და ენობრივ გარემოზეა დამოკიდებული.
ელექტრონულ ლექსიკონში Urssivar აღწერილია სიტყვები, გრამატიკული ფორმები, მნიშვნელობები და დიალექტური ვარიანტები. შემდგენელი მაგომედ მაგომედოვი მუშაობს უზლიპატ გასანოვასა და მურად გასანოვის მონაწილეობით.
ბაზის 2026 წლის 23 ივნისის ვერსია 5392 სტატიას შეიცავს. პროექტი მასალებს აქვეყნებს ინტერნეტში, PDF-სა და ღია მანქანურად წაკითხულ ფორმატებში; ბაზის შემადგენლობა განახლებას განაგრძობს.
კირილიცური ანბანის თანამედროვე ვარიანტი 2024–2026 წლებში შემუშავდა. ეს ციფრული მხარდაჭერისა და სტანდარტიზაციის საქმიანობაა; ის უნდა გავმიჯნოთ სასკოლო ლიტერატურული ნორმის საყოველთაო დანერგვისგან.

რწმენა და რელიგიათა ისტორია

თანამედროვე ტრადიცია. მორწმუნე კაიტაგელები ტრადიციულად სუნიტურ ისლამს მიეკუთვნებიან. ინდივიდუალური რწმენა და რელიგიურობის ხარისხი ეთნიკური კუთვნილებით არ განისაზღვრება. რა ვიცით ადრეული რწმენების შესახებ. ალიმოვა გვიანდელი ეთნოგრაფიული მასალების მიხედვით აღწერს მზის, მთვარის, ხეებისა და შინაური გველის თაყვანისცემას. ეს რეკონსტრუქციაა და არა სრული უძველესი კატეხიზმი. ქრისტიანობა რეგიონულ კონტექსტში. შუა საუკუნეების ცნობები მეზობელ სამფლობელოებზე რელიგიურ მრავალფეროვნებას ასახავს. მათ არ შეიძლება ყველა კაიტაგელის ერთდროული გაქრისტიანების მტკიცებულებად ქცევა. VII–VIII საუკუნეები. არაბული ლაშქრობები და დარბანდში გამაგრება ისლამის კაიტაგში შეღწევის პირობები შექმნა. სამხედრო დამორჩილება, მუსლიმური ხელისუფლების გაჩენა და მოსახლეობის მოქცევა სხვადასხვა პროცესი იყო. X საუკუნის ცნობა. ალ-მასუდი ხაიდაკის მმართველს მუსლიმად მოიხსენიებს. ისტორიკოსები განიხილავენ სახელწოდებათა ხაიდაკი და ჯიდანი შედარებას; მმართველზე ცნობა არ ნიშნავს ყველა მცხოვრების ერთსა და იმავე რელიგიას. ადგილობრივი ქრონიკები. მასალები მოგვითხრობს ტაიფიდან მოსულ უცხოებზე, ბარშის მახლობლად მდებარე მეჩეთსა და ურჩამულთან კონფლიქტებზე. ეს სიუჟეტები თარიღებისა და ჟანრის კრიტიკას მოითხოვს და არა პირდაპირ გამეორებას. არაერთდროული მოქცევა. ქრონიკებში გამოიყოფა მუსლიმური თემები და ახალი სარწმუნოებისადმი წინააღმდეგობის გამომხატველი მთის თემები. ისლამიზაცია ადგილების მიხედვით, პოლიტიკური და თემთაშორისი კავშირებით მიმდინარეობდა. მეჩეთი და კადი. მეჩეთების დაარსება და მოსამართლეთა მოღვაწეობა ისლამს საზოგადოებრივ მმართველობაში აერთიანებდა. ქადაგებასთან ერთად მოქმედებდა სამხედრო და სამართლებრივი მექანიზმებიც. წარწერები როგორც მოწმობა. კალა-კორეიშის მმართველთა სასაფლაოს სტელებზე არაბული ლოცვები და ყურანის აიებია ამოკვეთილი. შესწავლილი ძეგლები XIV საუკუნიდან 1803/04 წლამდე თარიღდება და ხანგრძლივ მუსლიმურ ტრადიციას ადასტურებს. წმინდა ადგილები. ეთნოგრაფებმა დააფიქსირესზეიმებზე დასწრება, მსხვერპლშეწირული სუფრა და ხორცის დარიგება. ეს პრაქტიკები უნდა განვიხილოთ დროისა და სოფლის მითითებით. თილისმები და მოთხრობები სულებზე. ძველ ჩანაწერებში გვხვდება ჯინები, შაითანები და სახლის სულები. სამლოცველო ამულეტები აერთიანებდა ადგილობრივ წარმოდგენებს მუსლიმურ ტექსტებთან. რამაზანი და მსხვერპლშეწირვა. ისტორიულ აღწერაში აღნიშნულია მარხვის დასრულების დღესასწაული და ყურბან-ბაირამი. მათი მთვარის კალენდარი განსხვავდება სეზონური სასოფლო-სამეურნეო დღესასწაულებისგან. საბჭოთა პერიოდი. დაღესტანში რელიგიური დაწესებულებების შეზღუდვა ცვლიდა სწავლებისა და საჯარო პრაქტიკის ფორმებს. რელიგიის გადაცემა შეიძლებოდა გაგრძელებულიყო ოჯახსა და ადგილობრივ წრეში. რელიგიური აღორძინება. XX საუკუნის ბოლოდან ფართოვდებოდა თემების საზოგადოებრივი ცხოვრება და განათლება. ბობროვნიკოვის საერთოდაღესტნური კვლევა ასევე აჩვენებს კამათს ტრადიციის შესახებ; ის არ არის კაიტაგელთა რწმენების აღწერა.

შესამოწმებელი ცნობები

ენა

  • კაიტაგური თანამედროვე კლასიფიკაციებში დარგუულ ენათა შორის გამოიყოფა.
  • Urssivar-ის 2026 წლის 23 ივნისის ბაზა 5392 სტატიას შეიცავს.

განსახლება და რაოდენობა

  • ცალკე აღწერის სტრიქონი მთელ კაიტაგურ თემს არ ასახავს.

კულტურა და ყოფა

  • XIX საუკუნის ნაქარგი რუსეთის ეთნოგრაფიული მუზეუმი 3105-1 შესრულებულია აბრეშუმის ძაფებით ბამბის ქსოვილზე.

ისტორია

  • 2017–2018 წლებში კალა-კორეიშის მმართველთა ნეკროპოლისის 40-ზე მეტი სტელა შეისწავლეს.

დეტალური ქრონოლოგია

  1. ისლამამდელი მემკვიდრეობა

    ბუნება და სახლის მფარველები
    რეკონსტრუირდება გვიანდელი ეთნოგრაფიული ჩანაწერების მიხედვით.
  2. VII–VIII საუკუნეები

    არაბული ლაშქრობები
    იწყება რელიგიური და პოლიტიკური ცვლილებების ხანგრძლივი პროცესი.
  3. X საუკუნე

    ალ-მასუდის ცნობები
    ხაიდაკის მმართველი მუსლიმად არის დასახელებული; მთელი მოსახლეობის რელიგია ცალკე არ არის დადგენილი.
  4. XIII საუკუნე

    მონღოლთა ექსპანსია
    კაიტაგის პოლიტიკური მდგომარეობა იცვლება დაპყრობებისა და კონფლიქტების ზეგავლენით.
  5. XIII საუკუნის ბოლო–XIV საუკუნის დასაწყისი

    თემები და მმართველები
    მკვლევარები განიხილავენ შიდა კრიზისსა და მეზობელთა ჩარევას.
  6. შუა საუკუნეები

    ადგილობრივი მოთხრობები ისლამიზაციის შესახებ
    ქრონიკები მოგვითხრობენ ბარშზე, ტაიფიდან მოსულ უცხოელებსა და ურჩამულზე.
  7. XIV საუკუნე

    კალა-კორეიშის ნეკროპოლი
    ამ დროით თარიღდება შესწავლილი სერიის ადრეული სტელები.
  8. XVII–XVIII საუკუნეები

    უცმიის ინსტიტუტი
    მმართველთა მემკვიდრეობითი ტიტული შეისწავლება წერილობითი და ენობრივი მონაცემების მიხედვით.
  9. XVIII საუკუნე

    გერბერის აღწერა
    დაფიქსირებულია ცნობები კაიტაგის მოსახლეობის, მეურნეობისა და პოლიტიკური წყობის შესახებ.
  10. 1741–1742 წლები

    ბრძოლა ნადირ-შაჰის წინააღმდეგ
    კაიტაგელები მოქმედებენ სხვა დაღესტნურ საზოგადოებებთან ერთად.
  11. XVIII–XX საუკუნის დასაწყისი

    შემორჩენილი ნაქარგები
    სამუზეუმო კოლექცია წარმოადგენს სხვადასხვა პერიოდისა და მხარის ტექსტილს.
  12. 1803/04 წელი

    გვიანდელი თარიღი სტელების სერიაში
    ასე თარიღდება მმართველთა ნეკროპოლის გამოკვლეული სერიის ზედა ზღვარი.
  13. 1820 წლის 26 იანვარი

    უცმიების გვარის მემკვიდრეობითი უფლებების ჩამორთმევა
    გადაწყვეტილება გამოცხადდა ერმოლოვის მიმართვაში.
  14. 1820-იანი–1830-იანი წლები

    მმართველობის გარდაქმნა
    სამხედრო ადმინისტრაცია ატარებს შემდგომ გარდაქმნებს.
  15. XIX საუკუნის მეორე ნახევარი

    ოკრუგული მმართველობა
    კაიტაგი შეყვანილია დაღესტნის ოლქის ადმინისტრაციულ სისტემაში.
  16. XIX საუკუნე

    ნაქარგი რუსეთის ეთნოგრაფიული მუზეუმი 3105-1
    მუზეუმის დოკუმენტაცია ნივთს კაიტაგებს მიაკუთვნებს.
  17. XIX–XX საუკუნის დასაწყისი

    მონოგრაფიის ეთნოგრაფიული პერიოდი
    ალიმოვა იკვლევს ყოფას, მეურნეობასა და სულიერ კულტურას.
  18. საბჭოთა პერიოდი

    რელიგიურ დაწესებულებათა შეზღუდვები
    საერთო დაღესტნური კონტექსტი განხილულია სამეცნიერო ნაშრომებში.
  19. XX საუკუნის დასასრული

    რელიგიური აღორძინება
    ვრცელდება თემთა საზოგადოებრივი საქმიანობა და სწავლება.
  20. 1998 წელი

    მონოგრაფია „კაიტაგები“
    გამოიცა ბ. მ. ალიმოვას ნაშრომი.
  21. 2004 წელი

    ხაიდაკური მეტყველების კვლევა
    გამოდის ს. მ. თემირბულატოვას ნაშრომი.
  22. 2009 წელი

    ფოლკლორის პუბლიკაცია
    გამოიცა ხ. მ. გაბიბოვას „ხაიდაკლა ფოლკლორი“.
  23. 2014 წლის 27 მარტი

    კულტურის ცენტრის გახსნა
    მაჯალისში ტრადიციული კულტურის ცენტრი იწყებს მუშაობას.
  24. 2017–2018 წლები

    ექსპედიციები კალა-კორეიშში
    გამოკვლეულია 40-ზე მეტი სამარხი სტელა.
  25. 2019 წელი

    ნეკროპოლის კვლევის პუბლიკაცია
    გამოდის წარწერებისა და რელიეფების შესწავლის შედეგები.
  26. 2020 წელი

    რუსულ-კაიტაგური სასაუბრო
    პუბლიკაცია მოიცავს ანბანის ნიმუშს.
  27. 2021 წლის 2 მარტი

    მუზეუმის ონლაინ-ალბომი
    რუსეთის ეთნოგრაფიული მუზეუმი წარმოადგენს კაიტაგური ნაქარგის კოლექციას.
  28. 2021 წლის 1 ოქტომბერი

    აღწერის მომენტი
    ცალკე სტრიქონი მოიცავს 37 ჩანაწერს რუსეთში და 32-ს დაღესტანში; ეს არ არის მთელი ხალხი.
  29. 2023 წლის 25 იანვარი

    მაჯალისის ფოტოსურათი
    გვერდზე გამოყენებულია Askhab Dargo-ს დოკუმენტური სურათი.
  30. 2024–2026 წლები

    თანამედროვე ანბანი
    პროექტი Urssivar ავითარებს კირილიცურ ჩაწერის სისტემას.
  31. 2026 წლის 23 ივნისი

    ელექტრონული ლექსიკონის ვერსია
    მონაცემთა ბაზა მოიცავს 5392 სტატიას.

სამზარეულო

  • პური და ფქვილის კერძები

    ისტორიულ რაციონში მნიშვნელოვანია ხორბლისა და ქერის ფქვილი, მოგვიანებით სიმინდის. შემადგენლობა დამოკიდებული იყო მხარესა და კეთილდღეობაზე.
  • ხინკალი და გულსართიანი კერძები

    ფქვილის ნაწარმი შერწყმული იყო ხორცისა და რძის პროდუქტებთან. სამზარეულოს ვარიანტები განსხვავდებოდა მთიან და მთისწინეთის სოფლებს შორის.
  • ბაღები და მეურნეობა

    მთისწინეთი და ვაკე ხელს უწყობდა მიწათმოქმედებას, მებაღეობასა და მევენახეობას; მეცხოველეობა ავსებდა მეურნეობას. ბუნებრივი ზონები გავლენას ახდენდა პროდუქტებსა და სეზონურობაზე.

ადათები და ტრადიციები

  • სასოფლო თემი

    საერთო კრება და ადგილობრივი თანამდებობის პირები საერთო საქმეებს აწესრიგებდნენ. თემების მდგომარეობა განსხვავებული იყო; ადათების ისტორია უცმიის განკარგულებებამდე ვერ დაიყვანება.
  • ოჯახი და სარიტუალო ტექსტილი

    სამუზეუმო მასალები ზოგიერთ ნაქარგს სიცოცხლის ციკლის რიტუალებს უკავშირებს. დანიშნულებას ადგენენ საველე და კოლექციური დოკუმენტაციით და არა მხოლოდ ნახატის მიხედვით.
  • ხელობის გადაცემა

    ხალხური შემოქმედების სახლის მასალები აღწერს ოსტატ ქალთა მეცადინეობას ახალგაზრდებთან და ძველი მოტივების გამოყენებას თანამედროვე ნივთებში. ეს გრძელდება კულტურული მუშაობაა.

ტანსაცმელი

ისტორიული ტანსაცმელი მოიცავდა პერანგებს, შარვალს, მამაკაცის ბეშმეტსა და ჩერქეზკას, ქალის კაბებსა და თავსაბურავებს. ვარიანტები დამოკიდებული იყო მხარეზე, ასაკსა და შეძლებულობაზე; ეთნოგრაფიული მონოგრაფია კონკრეტულ კომპლექტებს გვიჩვენებს.

ცეკვები

  • სასოფლო და სასცენო ფორმები

    კულტურის ცენტრის მასალები აღწერს ხელოვნების სკოლის საცეკვაო ანსამბლსა და ფოლკლორულ კოლექტივს „კაიტაგს“. სასცენო პროგრამა თავისი დროის ტრადიციების დამუშავებაა.

მუსიკა

კულტურის ცენტრში წარმოდგენილი არიან ზურნაჩებისა და ჩუნგურისტების ანსამბლები. ინსტრუმენტული მუსიკა დაკავშირებულია დღესასწაულებთან, ერთობლივ შესრულებასა და სწავლებასთან; ანსამბლის შემადგენლობა სიტუაციის მიხედვით იცვლება.
ფოლკლორული პუბლიკაციები და ჩაწერილი მოთხრობები ინახავს ადგილობრივ კილოებს. საქართველოს მეცნიერებათა აკადემიის რესურსი მიუთითებს ზღაპრების კრებულებსა და ხ. მ. გაბიბოვას ნაშრომზე „ხაიდაკლა ფოლკლორი“.

ხელოსნობა

  • კაიტაგური ნაქარგი

    სახელწოდება დამკვიდრდა ე. მ. შილინგის აღწერების შემდეგ. მსგავსი ნივთები ცნობილია თვით კაიტაგის საზღვრებს გარეთაც; მხატვრული ტრადიციის სახელწოდება არ არის თითოეული ნივთის ზუსტი ეთნიკური ატრიბუცია.
  • აბრეშუმი ბამბის ქსოვილის ძირზე

    რუსეთის ეთნოგრაფიულ მუზეუმში ინახება XIX საუკუნის ნაქარგი, № 3105-1: ბამბის ქსოვილი და აბრეშუმის ძაფები, 93 × 64 სანტიმეტრი. ნივთს აქვს ცალკე მუზეუმური ისტორია.
  • ქვის კვეთა და ეპიგრაფიკა

    კალა-კორეიშის სტელები აერთიანებს არაბულ წარწერებს, რთულ ორნამენტსა და რელიეფურ გამოსახულებებს. ისინი მოწმობენ მქანდაკებელთა ოსტატობასა და მხატვრული ტრადიციების კავშირებს.
  • ცოცხალი ხელობა

    თანამედროვე ოსტატი ქალები ქმნიან პანოებს, ბალიშებსა და აქსესუარებს, ასწავლიან ახალგაზრდებს. კულტურის ცენტრი გვერდიგვერდ აჩვენებს ძველ ნივთებსა და ახალ ნამუშევრებს.

მემორიალური ადგილები

  • მაჯალისი

    კაიტაგის რაიონის ადმინისტრაციული ცენტრი და მრავალენოვანი სოფელი. გვერდზე გამოყენებულია Askhab Dargo-ს დოკუმენტური ფოტოსურათი 2023 წლის 25 იანვრიდან.
  • კალა-კორეიში

    ისტორიული ცენტრი, დაკავშირებული კაიტაგის მმართველებთან. მისი ნეკროპოლის კვლევა მოიცავს საფლავის ქვებზე არსებული სახელების, თარიღებისა და რელიგიური ტექსტების წაკითხვას.
  • სამუზეუმო კოლექციები

    რუსეთის ეთნოგრაფიული მუზეუმი აქვეყნებს XVIII–XX საუკუნის დასაწყისის კაიტაგურ ნაქარგებს. კოლექცია საშუალებას იძლევა შევადაროთ სხვადასხვა სოფელი, ეპოქა და დეკორის ხერხი.

სახელები: გამოყენების მაგალითები

მამაკაცური

    ქალური

      ადამიანები და კულტურული მეხსიერება

      • აჰმად-ხანი, კაიტაგის უცმი

        მისი ურთიერთობა ნადირ-შაჰთან შეისწავლება სპარსული ფირმანების მიხედვით. მასალები ავლენს პოლიტიკური არჩევანის სირთულეს და არა მხოლოდ გვიანდელ გმირულ ხატს.
      • ბარიატ მაგომედოვნა ალიმოვა

        XIX–XX საუკუნის დასაწყისის კაიტაგელთა ისტორიულ-ეთნოგრაფიული გამოკვლევის ავტორი. მისი ნაშრომი მოიცავს მეურნეობას, ოჯახს, ტანსაცმელსა და სულიერ კულტურას.
      • უზლიპატ გასანოვა და საპიახანუმ თემირბულატოვა

        კაიტაგური ენის, მისი ლექსიკისა და გრამატიკის მკვლევარები. მათი ნაშრომები ჩამოთვლილია საქართველოს მეცნიერებათა აკადემიის სამეცნიერო ბიბლიოგრაფიაში.
      • მაგომედ მაგომედოვი და Urssivar-ის მონაწილეები

        მუშაობენ ელექტრონულ ლექსიკურ ბაზასა და კაიტაგური ენის ციფრულ საშუალებებზე. პროექტი ეფუძნება მშობლიურ ენაზე მოსაუბრეთა და მკვლევართა ურთიერთქმედებას.

      მედია

      ფოტოგალერეა

      ავტორობა და ლიცენზიები მითითებულია სურათების წარწერებში.