Будухский входит в лезгинскую ветвь нахско-дагестанской семьи и особенно близок крызскому. Его собственное название передают как «будад мез». Отнесение к шахдагским народам обозначает географическое соседство; оно не превращает будухский в диалект хиналугского или азербайджанского.
В грамматике различаются классы согласования и развитые падежные формы. Звуковая система требует специальных средств записи. Лексика отражает контакты с азербайджанским, однако заимствованные слова существуют внутри самостоятельной грамматической системы.
Азербайджанский давно используется для широкого общения и школьного обучения. Полевые обследования 2000-2001 годов выявили серьёзные трудности передачи будухского младшим поколениям, особенно у переселившихся на равнину семей. Эти данные важны как историческое наблюдение и не заменяют современного обследования.
Будухское происхождение и активное владение языком не всегда совпадают. Поэтому численность народа нельзя рассчитывать по числу говорящих, а число говорящих - по населению села. Алфавитные и словарные проекты местных педагогов дополняют домашнюю передачу; они особенно полезны, когда ребёнок слышит родную речь лишь от старших родственников. Для младших школьников создан будухский учебник Адыгёзеля Гаджиева «Budanu mez», включённый в официальный каталог учебных ресурсов.
Имена. Примеры местного употребления в Будуге и Агъязы-Будуг. Список не означает, что имена принадлежат только будухам или что этничность каждой носительницы установлена.